Ritratto della scrittrice, drammaturga, poetessa e traduttrice Tat'jana L'vovna Ščepkina-Kupernik

La donna che Repin si mette a ritrarre nel 1914 è Tat'jana Ščepkina-Kupernik, e chi frequentava il teatro russo di quegli anni conosceva il suo lavoro senza conoscerne il volto. Era poetessa e drammaturga, ma soprattutto traduttrice. Il Cyrano de Bergerac russo su cui il pubblico piangeva, andato in scena per la prima volta nel 1898, era il suo, e tenne il palcoscenico russo per decenni. Al teatro apparteneva anche per sangue, come pronipote di Michail Ščepkin, il celebre attore del secolo precedente. Repin aveva 70 anni, lavorava a Penaty, la sua casa di Kuokkala vicino a Pietroburgo. Portò a termine il ritratto nel 1914, l'anno in cui scoppiò la guerra.