La Presentazione al Tempio (pannello destro del trittico)

E lo sportello destro del grande trittico che Rubens dipinse per la cattedrale di Anversa. Vi si vede il vecchio Simeone che tiene tra le braccia il Bambino Gesu portato al tempio. La corporazione che pago l'opera, gli archibugieri della citta, aveva per patrono san Cristoforo, il gigante che secondo la leggenda porto il Bambino Gesu al di la di un fiume. Rubens fece passare quest'unica idea per tutta la pala. Ognuna delle scene di fronte mostra Cristo portato, qui tra le braccia di Simeone, e nel pannello centrale tra le mani degli uomini che ne calano il corpo dalla croce. Lo dipinse verso il 1611, poco dopo otto anni di studio in Italia, mentre le chiese di Anversa tornavano a riempirsi d'arte dopo decenni di guerre di religione. Simeone china il volto verso il bambino che ha atteso per tutta la vita.