Il mercante di Duisburg Dirck Tybis

Sul biglietto a sinistra parla lo stesso effigiato, in basso tedesco, sotto una croce e il nome di Gesù. In sostanza dice che, quando aveva 33 anni, lui, Dirck Tybis, era a Londra con questo aspetto, e che lo scrisse di sua mano a metà marzo del 1533, Dirck Tybis di Duisburg. Holbein lo ritrasse in quella primavera a Londra, dove i mercanti tedeschi della Lega anseatica tenevano il loro fondaco sul Tamigi e dove il pittore, al suo ritorno, trovò molti clienti. Tybis sta aprendo una lettera. L'indirizzo si legge, all'onorevole Dirck Tybis di Duisburg, ora a Dordrecht o dovunque si trovi, mio caro fratello. Un'altra lettera è posata davanti sul tavolo, e sul sigillo, accanto al suo marchio di mercante, compaiono le iniziali DT.