Il trionfo di Diana (L'Inverno)

Con l'inverno gli amorini si sono addormentati. Giacciono raggomitolati sui cuscini in primo piano, e intanto le ninfe di Diana, dea della caccia e della castità, li disarmano in silenzio. Una si china su un piccolo dormiente e gli sfila l'arco dalla mano. Un'altra si allontana stringendo un arco, e all'estremità sinistra una terza solleva una faretra dorata, lontano dalla loro portata.

Più indietro una ninfa tira giù da un albero un piccolo scudo segnato da un cuore rosso. Nel tondo dell'Estate è proprio quel cuore il bersaglio delle frecce degli amorini. La Galleria Borghese interpreta la scena come la vittoria della castità sulla bellezza di Venere, a conclusione della serie. Diana osserva dall'alto, tra nuvole scure, con la falce di luna sul capo.