Dio del vento e dio del tuono

Circa 70 anni prima che Ogata Kōrin affrontasse questo tema, un più antico pittore di Kyoto, Tawaraya Sōtatsu, aveva posto il dio del vento e il dio del tuono su una coppia di paraventi dorati. Kōrin, intorno al 1700, ricopiò quella composizione quasi alla lettera, quasi come un omaggio attraverso le generazioni. Così si tramandava lo stile Rinpa: i maestri successivi studiavano e ridipingevano le opere dei fondatori. A destra, Fūjin, il dio del vento, avanza sulle nubi d'oro con il sacco dei venti in spalla. A sinistra, Raijin, il dio del tuono, cavalca il suo anello di tamburi. Il fondo dorato non offre loro appoggio se non il cielo vuoto. Molto più tardi il pittore Sakai Hōitsu decorò il retro di questi stessi paraventi.