Iris (paravento)

Un paravento d'oro coperto soltanto di iris, senza acqua, senza terra, senza persone. Eppure ogni giapponese colto del Settecento riconosceva subito la scena. Ogata Kōrin, maestro della scuola Rinpa, dipinse questi iris intorno al 1701 richiamando un episodio celebre dei Racconti di Ise, un classico della letteratura di corte. In quel racconto un nobile in viaggio si ferma a Yatsuhashi, il luogo degli otto ponti, davanti a una distesa di iris in fiore, e compone una poesia sulla nostalgia di casa nascondendo nei versi le sillabe del nome del fiore. Kōrin elimina i ponti, i viandanti e il ruscello, e lascia i soli fiori disposti a ritmo sul fondo dorato. Le foglie verdi taglienti e i petali blu si ripetono come le note di una melodia.