Giovane pastorella

Nel 1983 i restauratori del museo passarono questa tela ai raggi X in cerca di piccoli pentimenti, e sotto trovarono un intero altro quadro, girato di lato. Era La cattività degli Ebrei a Babilonia, una grande scena biblica che Millet aveva esposto al Salon del 1848. Il soggetto veniva dal Salmo 137, quello degli esuli che lungo i fiumi di Babilonia appendono le cetre ai salici e si rifiutano di cantare per i loro oppressori. Nella radiografia si distingue ancora un soldato che tende una cetra a una donna che si ritrae. Il quadro non aveva mai trovato un compratore ed era considerato perduto da tempo. Alfred Sensier, amico e biografo di Millet, aveva scritto che era stato ridipinto, ma credeva che sopra ci fosse un tosatore di pecore. Durante la guerra del 1870 Millet rimase sulla costa normanna e faticava a procurarsi i materiali, così tirò fuori la vecchia tela dal deposito e ci dipinse questa ragazza. Siede su un poggio erboso con un grande cappello di paglia, le pecore intorno e una pianura sconfinata alle spalle. Alta più di un metro e mezzo, è il Millet più grande del museo. La donò nel 1877 Samuel Dennis Warren, fabbricante di carta.