化粧をする女性

1663年、オランダ共和国はもっとも豊かな時期にあり、見る人を楽しませながらそっと教訓もこめた、小ぶりな家庭の情景画がよく売れていた。ヤン・ステーンはここで、ベッドの端に腰かけて赤い靴下を履こうとする女性を、描かれた石のアーチ越しに見せている。このアーチは単なる飾りではない。上部には髑髏、消えた蝋燭、リュートが彫られ、快楽も命も長くは続かないという、当時おなじみの合図になっている。女性が見る者へ向けるまなざしは、その戒めと戯れている。ステーンは署名をアーチの石に記したが、彼の姓はオランダ語でまさに石を意味する。