神殿から商人を追い払うキリスト（1571年）

1570年頃、クレタ島からヴェネツィアに着いたばかりの若者が、その仕事を一から学び直していた。ドメニコス・テオトコプロスはカンディアでビザンティン風のイコンを描いて育ち、ヴェネツィアではティツィアーノ、ティントレット、そして潟の色を吸い込んだ。この板絵は、彼が同じ主題に幾度も取り組んだうちの最も早いもので、まさに修業のさなかの彼を捉えている。キリストは腕を振り上げ鞭を手にして、商人と両替商を神殿から追い立てる。その神殿はルネサンス建築の古典的な広間に変えられ、鋭い短縮法で奥へと開いている。よじれ、身をひるがえす人物たちは、彼がヴェネツィアの巨匠たちに見たばかりのものを物語る。数年後、この同じ男はトレドのエル・グレコとなる。ここではまだギリシア語で署名する、イタリアではよそ者のままの彼が。