ナウシカアの前のオデュッセウス

『オデュッセイア』第6歌で、難破したオデュッセウスは裸のままパイエケス人の浜に打ち上げられる。王女ナウシカアは侍女たちと川へ洗濯に来ていたが、茂みから見知らぬ男が現れると、侍女たちは散り散りに逃げ出す。美術館が指摘するように、ナウシカアだけがその場にとどまり、男に庇護を与えた。オランダの読者は、この物語を自分たちの言葉で読むことができた。1561年、人文主義者ディルク・コールンヘルトが最初の12歌を韻文に訳して出版し、その訳はラストマンがアムステルダムで若い日々を過ごした1593年、1598年、1606年に版を重ねていた。ラストマンはこの出会いを二度描いている。1609年の最初の作品はブラウンシュヴァイクにあり、10年後、彼はこの1619年の板絵で再び同じ主題に取り組んだ。