ランプの明かりで裁縫をする女性たち（La Veillée）

バルビゾン周辺の村々では、冬の夜、日が落ちても仕事は終わりませんでした。近所の人たちが一軒の家に集まり、ひとつのランプとひとつの火を分け合いながら、夜更けまで繕い物や糸紡ぎ、かご編みを続けたのです。この集まりはヴェイエ、夜なべの集いと呼ばれ、ミレーは1853年か1854年に、それを小さな板に描きました。壁に掛けた油ランプの炎に、二人の女性が身を寄せています。一人は立ち、一人は座り、背後には帳を下ろした寝台、手の届くところに針刺しをのせた低い腰掛けがあります。頭をきっちり包んだ布はマルモットと呼ばれ、この地方の農婦の普段の装いでした。この板絵はパリのいくつかのコレクションを経て、1878年に競売で買われます。おそらくボストンの実業家クインシー・アダムズ・ショーのためでした。銅山で財を成したショーは、油彩、パステル、素描と、ほかに例の少ない規模でミレーを集め、妻の死後にすべてをボストン美術館へ贈るよう言い残しました。妻ポーリーン・アガシー・ショーが1917年に亡くなり、その年のうちにコレクションは美術館に入りました。この板絵もその中の一点です。