선술집의 카드놀이

얀 스테인은 장면 속에 또 하나의 이야기를 숨겨 두기를 좋아했고, 보스턴 미술관은 이 그림을 사기극으로 읽습니다. 잘 차려입은 젊은 여인이 병사와 카드를 치다가 우리 쪽으로 돌아앉아 자기 패를 보여 줍니다. 클로버 에이스와 하트 에이스입니다. 판은 짜여 있습니다. 한 남자는 몸을 숙여 병사의 잔에 또 술을 따르고, 다른 남자는 벽난로 옆에 서서 병사의 패를 훤히 들여다봅니다. 안쪽 문 너머 다른 방에는 남녀 한 쌍이 보이는데, 이 집이 매음굴이라는 암시입니다. 앞쪽에는 칼 한 자루가 의자에 기대어 있고, 바닥에서는 개가 잠들어 있습니다.

스테인은 1660년 무렵 이 판 그림을 그렸습니다. 1995년 소더비는 암스테르담의 수집가 요스트 리트만의 컬렉션을 통째로 사들였고, 이 그림은 화상 로버트 노르트만과 함께 다시 내놓은 가장 뛰어난 네덜란드 그림 18점 가운데 하나였습니다. 2011년 매사추세츠에 사는 수집가 에이크 반 오테를로와 로즈마리 반 오테를로 부부가 런던에서 이 그림을 샀고, 2021년 보스턴 미술관의 네덜란드 미술 센터를 위해 기증했습니다.