즐거운 가족

1668년 네덜란드 공화국은 가장 풍요로운 시절을 누리고 있었고, 사람들은 즐거우면서도 훈계가 담긴 그림을 좋아했다. 얀 스테인은 그림 외에 레이던에서 선술집도 운영했는데, 이 이중의 놀이에 능한 화가였다. 여기서는 온 가족이 식탁에서 흐트러져 있다. 부모는 노래하고 술을 마시며, 할머니는 잔을 들고, 아이들은 그것을 그대로 흉내 낸다. 한 아이는 담뱃대를 물고, 다른 아이는 포도주로 손을 뻗는다. 벽난로 선반에는 이 장면을 풀이하는 속담이 적힌 쪽지가 붙어 있다. 어른이 부르는 대로 아이도 그렇게 피리를 분다는 것이다. 네덜란드어에서는 어질러진 집을 지금도 '얀 스테인의 살림'이라 부른다.