숲이 우거진 풍경 속 양떼와 함께한 목동

우리는 높은 곳에서 잔잔한 개울 위의 바위투성이 둑을 내려다봅니다. 젊은 목동이 지팡이에 기대어 어깨 너머로 뒤를 돌아보고, 그 뒤로는 휜 널빤지 한 장이 다리처럼 물 위에 걸쳐 있습니다. 햇빛은 양 떼에 가장 밝게 떨어지지만, 눈이 먼저 가는 곳은 그늘 속 소년의 빨간 윗옷입니다. 루벤스가 나무판에 그린 많은 풍경화처럼, 이 그림도 그리는 동안 점점 커졌습니다. 대략 1615년에서 1622년 사이의 일입니다. 먼저 가운데 부분을 그리고, 나중에 양옆에 좁은 판을 덧대 시야를 넓히면서 나무들과 멀리 밝아 오는 새벽을 더했습니다. 루벤스는 나무뿌리와 돌, 줄기를 야외에서 소묘한 뒤 작업실에서 그 소묘를 활용했고, 그래서 나무껍질과 조약돌과 양털이 이토록 정확합니다.