아마릴리스와 미르틸로

이 장면은 페라라의 시인 조반니 바티스타 과리니의 목가극 『충실한 목동』에서 나왔다. 1590년에 출간된 뒤 유럽 곳곳에서 읽히고 상연된 작품이다. 목동 미르틸로는 다른 남자와 정혼한 님프 아마릴리스를 사랑한다. 그녀에게 다가가려고 그는 처녀로 변장해 님프들의 입맞춤 겨루기에 끼어드는데, 심판이 바로 아마릴리스다. 그가 이기자 그녀는 그에게 화관을 씌워 주고, 그는 정중하게 그것을 다시 그녀의 머리에 얹는다. 그림은 바로 그 순간을 담았다.

반 다이크는 1631년에서 1632년 무렵 네덜란드 공화국의 총독 오라녜 공 프레데릭 헨드릭을 위해 이 주제를 그렸고, 그 그림은 대개 독일 포머스펠덴에 있는 작품으로 여겨진다. 토리노의 캔버스는 그와 별개의 버전이다. 미술관은 이 작품을 반 다이크의 이름으로 올리면서 플랑드르 화가 집단도 함께 적고 있다. 원작이 헤이그로 떠나기 전에 안트베르펜 공방에서 이 구도의 사본들이 만들어졌다고 여겨진다.