기도하는 봉헌자

여기서 무릎을 꿇고 기도하는 남자는 처음부터 이 자리에 있던 인물이 아닐 수도 있다. 세 폭 제단화의 가운데 패널을 소장한 루브르는 프랑스 미술사학자 알베르 샤틀레의 견해를 기록해 두었다. 15세기 말쯤 한 성직자가 이 날개에 그려져 있던 원래의 봉헌자 위에 자기 모습을 덧그리게 했고, 훗날 이 제단화를 그것이 만들어진 토리노 근교의 작은 도시 키에리의 한 병원에 유증했다는 것이다.

왼쪽의 문장은 이 작품을 주문한 것으로 여겨지는 은행가 가문, 빌라 가문의 것이다. 패널들이 어떤 경로로 사보이아 공작의 손에 들어갔는지는 알려져 있지 않다. 1631년 공작이 병원 보수 비용을 댄 데 대한 감사의 선물이었으리라는 추측도 있다. 어쨌든 1635년에는 사보이아 가문의 목록에 등장한다.