소녀의 초상

런던의 테이트는 이 그림의 모델 이름을 밝히지 않는다. 그림을 따라다니는 '빅토리아'라는 이름은 모딜리아니가 죽고 아홉 해 뒤인 1929년 런던 전시에서 「젊은 여인의 초상, 마드무아젤 빅토리아」로 걸린 데서 왔고, 이후의 도록들이 그대로 받아 적었다. 파리에서 모딜리아니를 알고 지낸 화가 모이즈 키슬링은 그 여자가 영국인이며 주문을 받아 그린 초상이라고만 말했다. 화포에는 서명이 있고 연도는 없다. 그래서 제작 연도를 1916년으로 보는 쪽과 1917년으로 보는 쪽이 갈린다.

표면 아래에는 다른 그림이 있다. 테이트에서 찍은 X선 사진에는 의자에 앉아 몸을 조금 왼쪽으로 돌린 여자가 사분의 삼쯤 되는 모습으로 나타난다. 머리는 위로 올려 묶었고 앞머리는 들쭉날쭉하게 잘렸다. 연구자들은 1915년작 「난로 앞에 앉은 베아트리스 헤이스팅스」와 닮았다고 지적하면서도 확실히 알 길은 없다고 덧붙인다. 자외선으로 보면 아래층에 건조 균열이 있어, 그 위에 다시 그려지기까지 충분히 굳을 시간이 있었음을 알 수 있다.