성전 봉헌(삼련제단화 오른쪽 패널)

루벤스가 안트베르펜 대성당을 위해 그린 커다란 세 폭 제단화의 오른쪽 날개로, 성전에 봉헌된 아기 예수를 늙은 시므온이 두 팔로 안는 장면이다. 이 작품의 비용을 댄 도시의 화승총 사수 길드는, 전설에서 아기 예수를 업고 강을 건넜다는 거인 성 크리스토포루스를 수호성인으로 삼았다. 루벤스는 이 하나의 착상을 제단화 전체에 관통시켰다. 앞면의 어느 장면에서나 그리스도는 누군가에게 안겨 있는데, 여기서는 시므온의 늙은 팔에, 가운데 화면에서는 십자가에서 그 주검을 내리는 사람들의 손에 맡겨진다. 이 그림은 1611년 무렵, 이탈리아에서 팔 년의 수학을 마치고 얼마 지나지 않아, 수십 년의 종교 전쟁을 겪은 안트베르펜의 교회들이 다시 미술로 채워지던 때에 그려졌다. 시므온은 평생을 기다려 온 아기에게로 얼굴을 기울인다.