성 히에로니무스

2009년 말 보이만스 미술관은 두 점의 그림을 나란히 걸었다. 둘 다 광야의 히에로니무스와 사자, 깃펜을 건네는 천사를 그렸고, 둘 다 1618년에서 1620년 사이 안트베르펜에서 나왔다. 한 점은 로테르담의 것이고 다른 한 점은 스톡홀름 국립미술관의 것이다. 전시에 앞서 두 점 모두 복원하고 조사했다. 안료는 완전히 일치했다. 로테르담 화폭의 엑스선 사진에는 성인의 붉은 겉옷이 원래 더 길었다는 것, 천사의 위치가 옮겨졌다는 것이 드러났다. 이런 수정의 흔적을 근거로 로테르담 쪽이 먼저 그려진 것으로 본다.

내력도 드물게 잘 남아 있다. 1640년 루벤스가 안트베르펜에서 세상을 떠났을 때 이 그림은 그의 집에 있었다. 스페인 왕 펠리페 4세가 유산에서 사들였고, 1656년에는 엘 에스코리알의 성구실에 걸렸다. 나폴레옹 시대에 스페인을 떠나 프랑스와 영국의 손을 거쳐 로테르담의 수집가 빌럼 판 데르 포름에게 갔다. 그의 재단이 1972년부터 보이만스에 맡겨 두고 있다. 지금은 수장고에 있다.