최고 종교 지도자 무프티

1727년, 이슬람으로 개종한 트란실바니아 출신의 이브라힘 뮈테페리카가 이스탄불에 아랍 문자 활자로 인쇄소를 열려고 했습니다. 그러려면 먼저 법적 견해인 파트와가 필요했고, 그것을 내릴 수 있는 사람은 이스탄불의 무프티, 곧 셰이휠이슬람뿐이었습니다. 그는 국가의 행위가 이슬람법에 맞는지를 판단했고, 암스테르담 국립미술관은 그를 술탄, 대재상과 함께 제국에서 가장 힘 있는 세 사람으로 꼽습니다.

파트와는 조건을 달아 인쇄소를 허락했습니다. 사전과 역사서, 학문 서적은 찍을 수 있었고, 쿠란과 종교법 서적은 제외되었습니다. 첫 책은 1729년에 나온 아랍어 사전의 튀르키예어 번역본이었습니다.

미술관은 여기 앉아 있는 인물이 아마 바로 그 무프티, 압둘라 에펜디일 것으로 봅니다. 테살리아의 라리사에서 태어나 1718년부터 이 자리에 있었습니다. 1730년 반란으로 자리를 잃고 유배되었다가, 뒷날 조용히 이스탄불로 돌아와 1743년에 그곳에서 세상을 떠났습니다.