성모자

이 작은 패널은 런던 내셔널 갤러리에 있던 세월 대부분 동안 모사본으로 취급받았고, 한때는 쓸모없는 그림으로까지 여겨졌다. 1860년 미술관은 파리의 수집가 에드몽 보쿠쟁의 소장품 46점을 한꺼번에 사들였고, 그중 11점을 필요 없다고 보아 스코틀랜드와 아일랜드의 국립미술관에 넘기기로 했다. 이 그림을 포함한 여섯 점은 그해 6월 더블린으로 보내졌다. 런던으로 돌아온 것은 1926년이었는데, 그때도 여전히 여러 번 모사된 호사르트 구도의 후대 복제품으로 여겨졌고, 두껍게 누레진 바니시와 덧칠에 덮여 있었다. 모든 것을 바꾼 것은 세척이었다. 적외선 반사 촬영으로 호사르트가 자기 작품 밑에 그리던 것과 같은 자유롭고 스케치 같은 밑그림이 드러났고, 1990년대에 이 그림은 1527년에 그린 그의 원작으로 인정받았다. 1589년의 판화는 다른 모사본들이 서로 어긋나는 세부에서 바로 이 그림과 일치한다. 세척 덕분에 두 팔을 벌리고 앞으로 뛰어들려는 아기의 기세와 오른손 손톱까지 되살아났다.