가축의 물 마시는 곳

놋쇠 물동이를 머리에 인 젊은 젖 짜는 처녀가 소들을 데리고 가고, 한 청년은 개울에서 물을 마시는 말 위에 올라앉아 있으며, 장대를 든 남자는 진흙에 빠진 고집 센 짐승을 끌어내려 애씁니다. 덤불 속에는 검은 염소 두 마리와 까치 두 마리가 거의 숨어 있습니다. 1768년 토머스 게인즈버러는 런던에서 이 목판 그림을 보고 루벤스에게 바치는 그림을 따로 그렸습니다. 당시 잉글랜드에서는 풍경화가 아직 격이 낮은 장르로 여겨졌지만, 플랑드르에서는 오래전에 독립된 장르가 되어 있었습니다. 물가 바위 위에서 풀을 뜯는 양 떼는 같은 전시실에 걸린 루벤스의 다른 풍경화, 숲속의 목동과 양 떼를 그린 그림의 가운데 부분을 자유롭게 되풀이한 것으로, 그의 작품에서 달리 유례가 없습니다. 엑스선 조사에 따르면 그 그림의 빨간 윗옷을 입은 목동 소년도 한때 이곳에 있었다가 나중에 덧칠로 가려졌습니다.