Tarde no Jardim das Tulherias

No verão de 1867, Paris sediava a Exposição Universal, e Menzel passou nove semanas na cidade. Manet, que não fora convidado para a mostra oficial, montou ali perto um pavilhão próprio com cerca de 50 quadros, entre eles “Música nas Tulherias”, que hoje também pertence à National Gallery de Londres. Um esboço de multidão no caderno parisiense de Menzel mostra que ele viu a tela. De volta a Berlim, pintou sua resposta, exposta pela primeira vez com as palavras “de memória” no título, e ao lado da assinatura acrescentou uma abreviatura de Berlim. Do francês ele tirou um senhor de cartola visto de perfil e uma criança agachada em primeiro plano. O resto fez quase todo do seu jeito. As alamedas se aprofundam entre as árvores, e na multidão se misturam idades, classes e nacionalidades, enquanto Manet ficou sobretudo na alta burguesia parisiense.