Женщина, играющая на лютне двум мужчинам

Трое заняты музыкой. Девушка в жёлтом атласном жакете играет на теорбе, большой лютне с длинным грифом, и не сводит глаз с поднятой руки мужчины, сидящего напротив. У него свой экземпляр нот, и он, похоже, отбивает такт. Второй мужчина, в плаще и шляпе, смотрит на ту же руку. В Голландии 1660-х годов домашнее музицирование считалось вполне приличным поводом для встречи молодых людей и так располагало к флирту, что многие песенники того времени состояли из одних любовных песен. Терборх написал эту сцену около 1667–1668 годов и оставил её совершенно благопристойной. Намёки едва заметны: кровать в глубине комнаты да спаниель, забредший в открытую дверь. Комнату художник собрал из уже использованных деталей, и подсвечник с серебряной шкатулкой на столе встречаются и на других его картинах.