老者如何歌唱，年轻人便如何吹奏

莫瑞泰斯皇家美术馆藏有这一家庭场景的两个版本。这一幅是较小的一幅，大概也是较早的一幅，约作于1663至1665年。尺寸更大的那幅陈列在莫瑞泰斯本馆，而这一幅当年属于威廉五世亲王，如今挂在他为自己的藏画布置的房间里，也就是威廉五世亲王画廊。桌边的每个人都在做坏榜样。戴深色帽子的男人笑着抽一支长长的豪达陶土烟斗，他身旁的年轻女子正往自己的烟斗里装烟。一个男孩吹着竖笛，身后站着风笛手，酒一杯接一杯地传着。炉火边一位老人在唱歌，一位老妇让手拿拨浪鼓的幼儿站在自己膝上，教他跳舞。1795年1月，法国军队开进共和国，亲王逃往英国，他的藏画被运往巴黎的卢浮宫。拿破仑战败后，这幅画于1815年回到荷兰，第二年又挂回了外庭广场上的同一座画廊。