快乐的家庭

1668年，荷兰共和国正处在最富庶的时期，人们喜欢那种既逗乐又劝诫的画。扬·斯滕除了作画，还在莱顿开着一家酒馆，最擅长这种一语双关。画中一家人在餐桌旁闹作一团。父母又唱又喝，祖母举起酒杯，孩子们照着大人一板一眼地学，一个含着烟斗，一个伸手去够酒。壁炉架上钉着一张纸，写着点破全画的谚语，老的怎么唱，小的就怎么吹。在荷兰语里，乱糟糟的一家至今仍被叫作'扬·斯滕之家'。