谨防奢靡

1660年代，荷兰共和国是欧洲最富庶的角落，殷实的市民阶层既有钱可花，也有名声要守。扬·斯特恩为他们画了一幅裹着玩笑的告诫。画中这户人家已彻底乱了套，人人纵情放任，秩序在四周崩塌。冲我们微笑的女子取自画家的妻子玛格丽特·范·戈延，她正与男主人调情。右下角的石板上，斯特恩写下一句荷兰谚语的上半句，in weelde siet toe，意思是富足之时须当心。被略去的下半句，警告着惩戒的鞭子。悬在场景上方的篮子里，等着一根拐杖、一把剑和一只麻风病人的响板，那是这份安逸正招进门来的疾病与败落。