自画像

扬·斯特恩常把自己的脸画进热闹的风俗场景里，混在醉汉和江湖郎中中间咧嘴大笑。可在1670年前后的这幅自画像中，他换了一副模样：一位身穿黑衣的体面绅士，身后是挂着沉甸甸流苏的红色丝绸帷幔，栏杆外是一片田野。这正是当时描绘受人尊敬的市民的方式，承袭了提香和伦勃朗的先例。走到这一步并不容易。1995年修复时发现，斯特恩改画过眼睛、嘴和手臂的位置，领子更是换了三次。起初是宽大的领子，后来试过1668年前后流行的领巾，最后又回到如今看到的朴素白领。修复还让背景的风景重新清晰起来，它让人想起他的岳父、风景画家扬·凡·戈延的作品。