狂欢节与四旬斋之战

在16世纪的尼德兰城镇，四旬斋前的最后几天真会上演一场扮装"打斗"，有人扮成大腹便便的狂欢节，有人扮成瘦骨嶙峋的四旬斋，两边互相取笑。1559年，勃鲁盖尔把这场民俗搬上画布，还把整座广场画成鸟瞰。左边是酒馆，狂欢节骑在一只酒桶上，拿烤肉的铁扦当长矛，右边是教堂，四旬斋坐在推车里举着面包铲，上面摆着两条鲱鱼当斋期的素食。广场上有上百个小人各干各的：赌钱的、行乞的、演戏的、抬着病人往教堂去的。这一年宗教改革的紧张正在低地蔓延，天主教和新教为怎样过节争执不下，画里那种两头都取笑的口吻也就有了分量。数一数就会发现，没有哪个人物站在正中间充当主角。