Mythologische Allegorie

In einem Inventar der Familie Borghese aus dem frühen 17. Jahrhundert ist dieses Bild schlicht als „Venus mit zwei Frauen“ verzeichnet. Seither hieß es lange „Diana und Kallisto“, nach der Göttin und der Nymphe, die sie aus ihrem Gefolge verstieß. Später schlug man Pandora vor, dann die Nymphe Syrinx, zuletzt die Liebesgöttin beim Anblick der schönen Psyche, der Sterblichen, auf die sie eifersüchtig war. Die Galerie neigt heute zu einer Psyche-Geschichte und wählt einen neutralen Titel, „Mythologische Allegorie“. Früher galt das Bild als Gemeinschaftsarbeit Dossos mit seinem Bruder Battista, heute wird es im Wesentlichen Dosso selbst zugeschrieben. Am Wasser schläft eine junge Frau mit einem Blätterkranz, eine Alte neben ihr blickt auf, und eine dritte Gestalt in Grün weist zum Himmel. Dahinter öffnet sich ein Flusstal bis zu einer Stadt auf einem Hügel, ein weiter Blick, den die Galerie mit flämischen Malern wie Joachim Patinir in Verbindung bringt.