Stele des Kallimachos mit Kleopatra VII. und Kaisarion

Bis zum Jahr 39 v. Chr. hatte Theben zwei Hungerjahre hinter sich. Erst fiel eine Ernte aus, dann blieb die Nilflut zu niedrig, und die Not wurde noch größer. Kallimachos, der Stratege, der unter Kleopatra VII. die Thebais verwaltete, hielt nach dem Zeugnis der Inschrift die Tempel in Gang und ernährte die Menschen aus eigener Großzügigkeit, und die Stadt dankte es ihm mit einem Beschluss. Die Priester des Amun-Re, die Ältesten und alle übrigen Bewohner nannten ihn Retter der Stadt, bewilligten ihm drei Statuen im Tempel und erhoben seinen Geburtstag zum jährlichen Fest, mit Opfern, Kränzen und Festmählern.

Der Beschluss ist auf Griechisch und auf Demotisch eingemeißelt, in der Alltagsschrift des Ägyptischen, und der Stein, der ihn trägt, war damals schon alt. Die neue Bearbeitung tilgte die meisten früheren Bilder und Texte, bewahrte aber die Mittelszene mit den thebanischen Göttern Amun und Month, die das Museum vermutlich in die 25. Dynastie datiert, also mehr als 600 Jahre früher. Neben den Göttern wurden Kleopatra und ihr Sohn Ptolemaios XV. hinzugefügt, genannt Kaisarion, der mutmaßliche Sohn Julius Caesars und damals ein Junge von etwa acht Jahren, beide in Hieroglyphen namentlich bezeichnet.