Die Instrumente der Militärmusik

Das Oval war für den Platz über einer Tür bestimmt, und Chardin füllte es mit den Instrumenten einer Armee. In der Mitte des Tisches steht eine große Messingpauke, behängt mit einem bestickten roten Behang, dahinter eine Trommel, und quer darüber liegt eine Trompete mit blauen Schnüren und Quasten. Vorn liegen Schlegel, ein hölzernes Blasinstrument, Notenblätter und ein zweiter bestickter Behang, der über die Kante hängt. Pauken und Trompeten gehörten zur Kavallerie und wurden zu Pferd gespielt, die Trommeln gaben der Infanterie den Schritt vor. So aufgehäuft bilden die Instrumente eine Trophäe, wie sie französische Bildhauer als Waffen- und Fahnenstapel über Portale und Tore setzten, nur dass sie hier aus Klangwerkzeugen besteht.

Das Gegenstück zeigt die Instrumente der Musik in Friedenszeiten, und beide hingen 1767 zusammen im Salon. Diderot fand sie sehr gut komponiert und zog dieses vor, das mit den Pauken. Die frischen Farben wirkten auf ihn etwas hart und grell, und er sagte voraus, dass jene, die meinten, Chardin habe früher besser gemalt, ihre Meinung ändern würden, sobald die Zeit diesen Glanz gedämpft habe.