Der Triumph der Diana (Der Winter)

Im Winter sind die Eroten endlich eingeschlafen. Sie liegen zusammengerollt auf Kissen im Vordergrund, und die Nymphen der Diana, Göttin der Jagd und der Keuschheit, nehmen ihnen leise die Waffen ab. Eine beugt sich über einen schlafenden Knaben und zieht ihm den Bogen aus der Hand. Eine andere geht mit einem Bogen davon, und ganz links hält eine dritte einen goldenen Köcher hoch, außer Reichweite.

Weiter hinten holt eine Nymphe einen kleinen Schild mit rotem Herzen aus einem Baum. Im Sommer-Tondo ist genau dieses Herz die Zielscheibe der Eroten. Die Galleria Borghese liest die Szene als Sieg der Keuschheit über die Schönheit der Venus, als Schlusspunkt der Folge. Diana selbst blickt aus den dunklen Wolken herab, eine Mondsichel auf dem Kopf.