Venus in der Schmiede des Vulkan (Der Sommer)

Im Sommer haben Albanis Amoretten zu tun. Sie arbeiten in der Schmiede des Vulkan und stellen die Waffen der Liebe her. Links hantieren einige am Feuer, zwei drehen einen großen Schleifstein, und über ihnen schwebt einer, der Wasser aus einem goldenen Krug gießt. Vorn beugt sich ein Kleiner über eine Truhe und spannt einen Bogen. Rechts wird schon geübt, ein paar Amoretten schießen auf ein Herz, das auf einen im Baum hängenden Schild gemalt ist. Vulkan selbst, bärtig und mit dem Hammer in der Faust, sitzt unten links hinter Venus. Sie liegt auf einem blauen Tuch und zeigt auf seine Werkstatt. Von einer Wolke oben blickt die keusche Jägerin Diana herab, eine Mondsichel im Haar. 1658 ließ Fürst Giovanni Battista Borghese die vier Tondi zur Sicherheit von der Villa in seinen Stadtpalast bringen und für die Villa Kopien anfertigen.