Vertumnus und Pomona

Im 14. Buch von Ovids Metamorphosen verschließt Pomona, die Göttin der Obstgärten, ihren Garten und weist jeden Bewerber ab. Vertumnus, der Gott der wechselnden Jahreszeiten, verschafft sich als alte Frau verkleidet Zutritt, lobt ihre Früchte und wirbt dann für sich selbst. Hier sitzen die beiden unter einem Baum voller Früchte, Pomona mit ihrem gebogenen Gartenmesser, die Alte zu ihr vorgebeugt.

Wer die kleine Holztafel um 1620 gemalt hat, lässt sogar der Louvre offen. Offiziell führt er Frans Francken den Jüngeren, dazu mit Fragezeichen Jan Brueghel den Jüngeren. Im Katalogtext des Museums heißt es jedoch, die Figuren seien zu ungeschickt für Francken selbst und stammten von einem Mitarbeiter seiner Werkstatt. Die Landschaft schreibt der Louvre einem Gehilfen des Antwerpener Malers Abraham Govaerts zu, vielleicht dem wenig bekannten Salomon Baulé. Geschenkt hat das Bild 1850 ein Pariser namens Pierret.