Copie d'après Jérôme Bosch

Le panneau est haut et étroit, 90 sur 37 centimètres, le format d'un volet de triptyque. Il reprend, à taille réduite et avec de légères variantes, un volet de la Tentation de saint Antoine de Jérôme Bosch, le triptyque conservé aujourd'hui à Lisbonne. La mention d'auteur du Prado indique Copia El Bosco, El Bosco étant le nom espagnol de Bosch. Un autre peintre a copié une œuvre de Bosch. Bosch lui-même n'a pas touché à ce panneau.

Des trois formules qu'un catalogue emploie quand le nom d'un maître ne convient pas tout à fait, celle-ci affirme le moins. Attribué à voudrait dire que le musée pense que Bosch l'a probablement peint. Suiveur de voudrait dire qu'un peintre anonyme a inventé sa propre scène à la manière de Bosch. Copie d'après dit quelque chose de plus étroit, qu'une composition identifiée de Bosch a été reprise par une autre main. Le Prado ne date le panneau que du 15e ou du 16e siècle. Bosch est mort en 1516, et cette fourchette couvre donc sa propre vie et les longues décennies qui ont suivi, quand les copies et les imitations de ses diables se vendaient encore. Un panneau compagnon, dans le même musée, est copié du même triptyque.