Femme jouant du luth pour deux hommes

Dans les Provinces-Unies des années 1660, faire de la musique chez soi était une manière admise pour les jeunes gens de se rencontrer, et si liée au badinage que bien des recueils de l'époque ne contenaient que des chansons d'amour. Ter Borch a peint cette réunion vers 1667-1668 et l'a voulue parfaitement convenable. Une jeune femme en veste de satin jaune joue du théorbe, un grand luth à long manche. Son regard suit la main levée de l'homme assis en face, qui a sa propre partition et semble battre la mesure, tandis que l'homme en manteau, derrière lui, observe cette même main. Les allusions restent discrètes, un lit dans l'ombre au fond et un épagneul qui entre par la porte ouverte. Ter Borch a composé la pièce avec des éléments déjà utilisés, et le chandelier comme le coffret d'argent sur la table reviennent dans d'autres de ses tableaux.