Ann Tyng (Madame Thomas Smelt)

À Londres, les dames de la bonne société se rendaient au bal masqué déguisées en bergères. À Boston, les mascarades étaient interdites comme licencieuses, et seul un portrait permettait encore de jouer ce rôle. En 1756, Copley, qui n'avait pas encore 20 ans, peignit ainsi Ann Tyng, âgée de 23 ans. Elle tient la houlette en travers du corps comme une barrière, la main gauche posée sur un petit chien blanc, devant d'étranges rochers et un ciel couleur pêche. L'idée venait d'Angleterre, par des gravures d'après des peintres comme Thomas Hudson, et sans doute aussi d'un exemple tout proche. Joseph Blackburn, portraitiste anglais qui travaillait alors en Nouvelle-Angleterre, avait peint environ deux ans plus tôt une jeune femme nommée Mary Sylvester en bergère, avec la même palette claire et la même draperie saumon. Copley garda le déguisement dans les limites de la bienséance. Les cheveux tombent librement et le décolleté est profond, mais elle se tient droite, et le satin comme les manchettes de dentelle disent clairement qu'il s'agit d'une dame. Ann était l'une des filles d'Edward Tyng, le commodore qui avait commandé la flotte coloniale au siège de Louisbourg en 1745. Le portrait fut peint juste avant ou juste après son mariage avec Thomas Smelt, un officier qui avait lui aussi combattu à Louisbourg. Elle mourut un mois après les noces.