Charles Quint et l'impératrice Isabelle de Portugal

Charles Quint a gardé ce double portrait près de lui jusqu'au bout. L'original de Titien, peint en 1548, neuf ans après la mort de l'impératrice Isabelle de Portugal, figure dans les inventaires de l'Alcázar de Madrid, du palais du Pardo et même de la cellule du monastère de Yuste, où l'empereur s'était retiré après son abdication. Ce tableau de Titien a brûlé dans l'incendie de l'Alcázar en 1734. Ce que l'on voit ici en est la copie par Rubens, faite à Madrid pendant son séjour de 1628, quand il y était en mission diplomatique pour les Pays-Bas espagnols et qu'il copiait les Titien des collections royales. Il a rendu les costumes avec soin, mais le paysage qui s'ouvre derrière le rideau rouge est de son invention. La maison d'Albe l'a acheté à Londres en 1935.