Diane et ses nymphes chassant

Une planche de chêne d'environ 28 centimètres de haut et deux fois plus large, sur laquelle la composition se déroule en frise. Diane, reconnaissable au croissant de lune posé sur sa tête, pousse les cerfs avec des épieux et des chiens, ses nymphes autour d'elle. Rubens peignait vite ces panneaux, comme projets dont un collaborateur tirait ensuite la grande toile, et cette rapidité se voit dans la matière. La préparation striée reste visible sous des couches minces et transparentes, les figures sont cernées de traits noirs au pinceau, les formes enlevées par des touches plus épaisses de gris, de rouge et de blanc. De la commande pour le pavillon de chasse de Philippe IV, hors de Madrid, il subsiste environ 50 de ces esquisses, et celle-ci compte parmi les plus grandes. À la fin du 18e siècle, 45 d'entre elles se trouvaient réunies dans la collection du duc de l'Infantado. Le Prado en conserve dix aujourd'hui.