Diane chasseresse

Dans les deux années mêmes auxquelles le musée date ce panneau, 1602 et 1603, Giuseppe Cesari, dit le Cavalier d'Arpin, peignit Diane plus d'une fois. Un tableau plus grand sur cuivre de la même époque, aujourd'hui au musée des Beaux-Arts de Budapest, montre la déesse de la chasse et ses nymphes surprises au bain par le chasseur Actéon, qu'elle change en cerf. Ce musée souligne que ses tableaux de cabinet, d'une exécution soignée, étaient très recherchés des prélats et des aristocrates collectionneurs. Son frère Bernardino, qui travaillait avec lui, fit une copie fidèle de l'une de ses versions de l'histoire d'Actéon, que possédait avant 1613 le cardinal Scipion Borghèse, neveu du pape. Ici, Diane est seule, en chasseresse, sur un panneau de bois haut de 44 centimètres à peine, et l'œuvre est arrivée au Capitole avec la collection de la famille Sacchetti.