Galerie de vues de la Rome antique

Parmi les statues antiques que Panini a entassées dans cette galerie imaginaire, trois allaient se retrouver ensemble au Louvre quelques décennies plus tard. À droite, le prêtre Laocoon et ses fils luttent contre les serpents, et au milieu du sol gît le Gaulois mourant. En 1758, l'un était au Vatican, l'autre au Capitole. Après le traité de Tolentino, en 1797, les Français les emportèrent à Paris, où ils furent exposés au musée Napoléon jusqu'à leur retour à Rome après Waterloo.

La troisième est la figure qui se fend vers l'avant au fond de la salle, le Gladiateur Borghèse, alors à la villa Borghèse. En 1807, Napoléon l'acheta à son beau-frère, le prince Camille Borghèse, avec des centaines d'antiques de la famille. Il n'a plus quitté Paris.

L'Hercule Farnèse, à gauche, voyagea lui aussi, mais pas jusqu'à Paris. En 1787, il quitta le palais Farnèse de Rome pour Naples.