Retable Jabach : Job sur le fumier

Job est assis sur son tas de fumier, la peau couverte d'ulcères, et sa femme lui renverse sur la tête un seau de bois plein d'eau. Derrière eux, sa maison et ses champs brûlent, on emmène son bétail, toute sa ruine tient dans une bande de fond. Dürer a peint ce panneau entre 1503 et 1505. C'était la moitié gauche de l'extérieur d'un retable à volets, ce qu'on voyait tant qu'il restait fermé. La moitié droite se trouve aujourd'hui au Wallraf-Richartz-Museum de Cologne et montre un joueur de fifre et un tambour. Ces deux-là font partie de l'histoire. Dans les versions de la légende de Job qui circulent à la fin du Moyen Âge, des musiciens viennent jouer pour lui sur son tas et il les paie avec des croûtes de son propre corps, qui se changent en or. On priait Job contre les plaies et les maladies de peau, et l'eau désigne peut-être un endroit précis. On suppose depuis longtemps que le retable était destiné à la chapelle du Bain de Job, une source de guérison aux portes d'Annaberg, en Saxe. Rien ne le prouve.