Armoiries de mariage des familles Dürer et Holper. Verso du portrait d'Albrecht Dürer l'Ancien

La plupart des visiteurs ne voient que le recto du portrait que Dürer fit de son père. Retournez le panneau et vous trouvez une seconde peinture, de la même année, 1490. Deux blasons y sont appuyés l'un contre l'autre. L'un est celui de la famille Holper, celle de Barbara, la mère de Dürer. L'autre, une porte ouverte, est celui des Dürer, et il tient presque du jeu de mots. La famille venait d'un village de Hongrie nommé Ajtós, qui signifie porte, et après son installation à Nuremberg le père transforma le nom en Dürer. Dans les ateliers allemands, on peignait couramment les armes réunies de deux familles au revers d'un portrait, une façon de consigner un mariage sur le support même de l'œuvre.