Monsieur et Madame Isaac Winslow (Jemima Debuke)

Pendant près de 200 ans, Jemima Winslow a porté sur ce tableau une robe qui n'était pas la sienne. Copley la peignit en 1773 aux côtés de son mari Isaac, riche négociant de Roxbury, de 23 ans son aîné, qui l'avait épousée deux ans après la mort de sa première femme. Isaac avait l'habitude de marquer chaque changement dans sa maison par un portrait du peintre le plus en vue de Boston, et celui-ci était au moins le troisième. Copley installa le couple presque d'égal à égal, les têtes au même niveau, la main gauche de Jemima et son reflet sur la table tout près de celle d'Isaac. Lui est en tenue de cavalier, une main gantée tenant une cravache et une casquette ronde. Elle portait une coûteuse soie anglaise brochée et un bonnet de dentelle sur sa haute coiffure. Un an plus tard, Isaac accepta un siège au conseil nommé par le gouverneur, et ses voisins le forcèrent à démissionner. En 1775, la famille se réfugia à Boston, sa demeure fut incendiée, et en mars 1776 elle partit avec l'armée britannique pour Halifax. Le portrait les suivit. Isaac mourut à New York en 1777, et Jemima emporta la toile à Londres. Là, semble-t-il, elle fit réparer les dégâts du voyage par un autre peintre, alors même que Copley vivait désormais à Londres. Celui-ci transforma la soie fleurie en une simple robe gris-vert et le bonnet de dentelle en une tresse sévère, plus conforme au goût néoclassique naissant. Cette robe ajoutée fut retirée en 1975, et la soie d'origine reparut.