Portrait de Judith avec la tête d'Holopherne

Judith vient de tuer Holopherne, le général ennemi qui assiégeait sa ville, et tient par les cheveux sa tête tranchée tandis que sa vieille servante attend avec le sac pour l'emporter. Ce fut l'un des sujets les plus peints de l'époque, celui d'une femme qui sauve son peuple par un acte de violence. Les Offices conservent cette version sous le nom de Rubens, mais l'attribution n'est pas tranchée. Rubens conçut au début de sa carrière une Judith qui fut très copiée et diffusée en gravure populaire, si bien que distinguer sa propre main d'une version d'atelier ou d'une copie tardive est vraiment difficile, et les spécialistes ont hésité. La lumière forte tombe là où se joue le récit, sur le visage de Judith, son bras nu et la tête du mort.