Portrait de la famille Borri Stampa

La femme en noir n'a pas aimé ce tableau. Teresa Borri Stampa, veuve depuis peu, pose en plein air avec sa mère Marianna, son frère Giuseppe et son petit garçon Stefano. Devant la toile achevée, elle s'est plainte de la façon dont son corps était peint et a refusé l'urne funéraire portant le profil de son mari, sur la colonne derrière elle. Hayez a recouvert l'urne et élargi le paysage à cet endroit. Le tableau est ensuite resté une trentaine d'années dans l'atelier. En 1837, Teresa s'est remariée avec Alessandro Manzoni, dont le roman Les Fiancés était alors le livre que tout Italien lettré avait lu, et Hayez l'a peinte une seconde fois en 1849. Les deux portraits sont entrés à la Brera en 1900.