La conclusion de la paix à Angers, le 10 août 1620

Le 7 août 1620, aux Ponts-de-Cé, près d'Angers, les troupes de Marie de Médicis furent mises en déroute par l'armée royale, un épisode que l'on surnomma la « drôlerie des Ponts-de-Cé ». Trois jours plus tard, la paix était conclue à Angers. Rubens avait d'abord prévu de montrer la reine prenant les armes avant la bataille, un sujet encore cité dans sa correspondance en août 1622, puis abandonné. À la place, Mercure, brandissant son caducée, conduit la reine vers un temple rond dédié, dit l'inscription latine, à la sécurité de la souveraine. Au premier plan, la Paix, vêtue de blanc, met le feu à un tas d'armures et de pistolets. Les Vices s'agitent en vain à ses côtés, et la Fureur aveugle, aux yeux bandés, reprend la pose d'une statue antique, le Gladiateur Borghèse.