Le marchand de Duisbourg Dirck Tybis

Sur le billet de gauche, c'est le modèle qui parle, en bas allemand, sous une croix et le nom de Jésus. En substance, il dit que lorsqu'il avait 33 ans, lui, Dirck Tybis, était à Londres sous cette apparence, et qu'il l'a écrit de sa propre main à la mi-mars 1533, Dirck Tybis de Duisbourg. Holbein le peignit ce printemps-là à Londres, où les marchands allemands de la Hanse tenaient leur comptoir au bord de la Tamise et où le peintre trouva nombre de clients à son retour. Tybis est en train d'ouvrir une lettre. L'adresse est lisible, à l'honorable Dirck Tybis de Duisbourg, en ce moment à Dordrecht ou là où il se trouve, mon cher frère. Une seconde lettre est posée au premier plan sur la table, et sur le cachet, à côté de sa marque de marchand, figurent les initiales DT.