L'auberge d'Orății

Le Han de la Orății a vraiment existé. C'était un relais sur la route qui reliait Ploiești à Brașov, près de Posada, là où les attelages faisaient halte avant de passer les montagnes. Grigorescu l'a peint à plusieurs reprises à partir de 1877, toujours écrasé par la lumière blanche d'un plein midi d'été, quand l'air tremble de chaleur et que les ombres se réduisent presque à rien. On reconnaît là ce que l'on a appelé sa période blanche, ces années où sa palette s'éclaircit jusqu'à baigner toute la scène de clarté. Devant l'auberge, ses bœufs disent le peintre d'animaux qu'il était, capable de rendre d'un pinceau le poids et la lenteur d'un attelage à l'arrêt.